Sapna Bhavnani traces her roots and what it means to be a Sindhi in a documentary she is currently making